雲端9超市的顧客請注意
本店已經停止營業20分鐘
我們的很多員工都想下班了
如果此時您還在購物，您就是個混蛋
別那麼討人厭
太難了，我得和這個垃圾桶朝夕相處 你懂吧？
沒錯，我理解 這是一個非常重要的決定
你可以今晚回家
好好睡一覺，明天再來選嗎？
不行，我昨天就說“明天再選”
如果我不回家為期中考試做準備 我就死定了
嘿，妳看起來好美
- 謝謝 - 謝謝
今晚有我的高年級舞蹈演出
不會吧？為什麼不和我們說？
因為我不能上台，因為這個的關係
不過我要去替其他女生加油
那也得等這位大哥離開啊
嘿，默特爾
快講講妳切除子宮的故事
沒事，交給我吧
當時是1953年
醫學科學風靡一時
我們剛收到了你們寄來的標示牌
我很不想星期五晚上讓大家加班
如果有人聽到我的留言 請回電給我，好嗎？
我是格倫
- 先生，技術… - 借過，抱歉
- 不好意思，先生 - 好吧，噢，我礙事了
- 職責所在 - 沒關係
- 我好像不能… - 那邊有塊污漬
嘿，這是《終極警探2》嗎？ 這是《終極警探》系列最棒的一部…
祝您有個美好的夜晚
好吧
- 噢，耶 - 耶
幹得漂亮，馬提奧，棒極了
嘿，我們得留下來加班了
我很抱歉，我也是剛剛才得知
真的很抱歉
片名：爆笑超市
（雲端9超市）
我還得加一到兩個小時的班
幫我留著座位，我一定會儘快過去的
- 妳必須要來啊，臭女人 - 我知道，臭女人
鳥寶寶們，我是媽咪，聽著
偵察兵、太妃糖、羅斯福、皮卡丘 你們要照顧好大家
要有老大的風範，我知道你們行的
鸚鵡寶寶們
我想你們可能聽不到我的話 你們應該已經睡著了
寶寶們，聽好了
總公司弄錯了吧
這些跟我們剛取下來的一模一樣
不是吧
不對，他們說舊的標示牌
是“暗淡、過時的‘海豚色’
新的標示牌是醒目、振奮人心的
‘海豚色B版’”
（冰）
挺有意思的，對吧？站這麼高
讓我想起了玩室內攀岩的日子
我只想趕快回家複習期中考試
“期中考試”
讓我想到過去
臨時抱佛腳…或試圖這樣做
半數時間，我最後 都在別人的房間醉的一塌糊塗
整晚都在“深交”
真好玩
我有跟你講過
我那時上成人大學，半工半讀
還得承擔一大堆責任嗎？
真是太有趣了
妳不需要扶著梯子的
我不會讓你掉下來的
不會在我的眼皮底下
搞什麼？
（雲端9超市）
- 嘿，看看啊 - 太酷了，牛仔
你說這個？我生來就會用電鑽
我家以前有一間五金店
- 斯特吉斯父子？ - 噢
沒錯，有59年的時間 斯特吉斯就是工具的代名詞
直到這條街上開了雲端9超市
一個月後，我們就關門了
嘿，有人看到雷射水平垂直儀嗎？
替他們工作 不會讓你覺得有點不爽嗎？
噢，我不會浪費時間與憤怒為伍
看看啊，我打到手指了
看起來很嚴重
燈關掉了嗎？
格倫，燈怎麼關了？我有點趕
所有的燈由總公司控制
- 什麼鬼？ - 每晚的固定時間
會自動關燈鎖門
- 所有門都會鎖上？ - 是的
失陪一下
拜託
（入口）
不是吧，開什麼玩笑？
不要啊
（雲端9超市）
天哪
（入口）
好吧，壞消息是我們被鎖在這裡了
迪娜和我去辦公室找找開鎖密碼
這段時間你們繼續掛標示牌
你們可以從中找點樂子
你們可以把這個遊戲叫
“標示牌狂歡”
我才不要玩那個遊戲
- 大夥 - 不要
妳根本不知道我要說什麼
我知道每次你一說“大夥”
就一定會說“讓我們盡力而為”
或者“讓我們找點樂子吧”
你絕不會說“大夥，這簡直糟透了”
大夥，現在整個超市盡在我們手中
我們可以為所欲為
如果我們想要找樂子
就能找到
如果你們同意我說的話
我們就到開心地帶見
“開心地帶”？
有時候我真想給他一巴掌
應該在總公司給我的備忘錄中，給妳
- “工會熱詞” - “如何發現工會”
“反工會活動”
“若聽到‘工會’一詞，該怎麼做”
“舉報工會活動” “有毒食品召回清單”？
我不記得召回過什麼食品
怎麼了？
“員工手冊政策調整附錄
取消禁止上下級戀愛
改為不鼓勵”
文字遊戲而已，噢，在這裡
“請取下附帶的卡片 並放置在安全的地方”
看，我寫了“比如車裡”
我還在“車”字下面劃了線
那就是說卡就在外面…噢
好吧，壞消息是我把密碼卡
放在車上的手套箱裡了
我可以叫我太太來取卡片
但我們只有一輛車
所以她得等她妹妹送她…
各位，外面有人
天哪，嘿…
嘿
你能幫我從車裡拿個東西嗎？
聽不見
車，我們要啵…
你們要錯過了哦
還真是特別的經歷啊 騎著有輪子的車滿超市逛
鑰匙在輪胎上
卡片在手套箱裡
把卡拿過來
好，你們等著
謝謝，耶
- 我們要出去啦 - 耶
沒錯
- 在那裡嗎？ - 等一下，看，他拿到鑰匙了
為什麼他要坐進駕駛座？
不，你不需要發動汽車
打開手套箱就行
不，你不需要開車
等等，你要去哪裡？他要去哪裡？
什麼…他要…
在開心地帶穿梭
嘿，你能…
好吧
（雲端9超市）
我有一點慶幸錯過了演出
我從六年級開始 就一直很期待高年級舞蹈演出
如果只能坐在那裡看真是遜爆了
我不是說後悔有了這個寶寶
我只是覺得如果能晚點再有就好了
或者早點，像我的很多朋友那樣
- 你們懂我的意思吧？ - 我懂的
我想我們每個人都有後悔的事情
我接著說
我後悔去海上學府
而不是選一個國家去吸收它的文化
還有誰？
我唯一的後悔是總是想太多
沒有隨性而為
說得好
人之初，性本獸，對吧？
我很後悔沒有從海浪中 救出我的雙胞胎弟弟
就是這樣，大夥兒
我們現在更加了解彼此了
妳呢，小艾？
妳…最大的遺憾是什麼？
我想是我年輕的時候沒有上大學
不然我就有很多故事去煩我的同事了
起碼現在很安靜
不用聽他們讓我們放的 蠢爆罐頭音樂了
我其實有點喜歡那個音樂
讓我感覺整天都在等電話
格倫，這裡的一切你都喜歡 真的很奇怪
什麼…我也不是什麼都喜歡的
講真的，員工洗手間的後防濺板
頂多是還可以
這是公司讓你唯一不爽的地方？
走道間隔也有點太近了
有時負責人
不把我當人看
是啊，確實挺討厭的
“斯特吉斯父子”就像個大家庭一樣
顧客們總會說
“嗨，格倫 你有這麼大的螺絲嗎？”
我會說：“應該有吧 你可以問問我爸”
那時就像身處天堂一樣
你們知道我還後悔什麼嗎？ 那次…
之後就有了這家連鎖超市 這對他們有什麼好處？
讓我們深夜加班，鎖在黑黑的店裡
只為了要我們達到最低銷售額
就是這樣，繼續
- 我恨這條領帶 - 對
- 我恨這件襯衫 - 好吧
- 現在有點過頭了 - 那不是他的襯衫嗎？
我也恨區域經理迪克拉森
可是你們知道我最恨什麼嗎？
我恨雲端9
- 剛才怎麼了？ - 我想我們害格倫崩潰了
噢，不，這些都有損害
看來都不能出售了
開始派對了，王八蛋們
由“斯特吉斯父子”贊助
- 妳… - 說得好，真不錯
好吧
我從來沒有上架過冰淇淋
好吧，要更極端一點的
比如說“我從來沒吃過人肉”
不是，我…喝了就說明你做過這件事
我知道
我又有一個，我從來沒在店裡打過炮
不會吧
你們還記得潔露莎
上週來討論房貸的事嗎？
別急，還有呢
我們後來啪啪啪了
幹得漂亮啊
博和我，在照片室
七個月前
天哪，照片室是約炮勝地
- 沒錯 - 什麼？真的嗎？
是啊，又暗又沒人
有時候你還能看到別人的裸照
我剛開始在這裡工作的時候
大家都稱照片室為“炮房”
因為，你們懂得，啪啪啪
我在那裡也做過
明白啦
- 真的嗎？ - 是的
照片室，是吧？
好，非常棒
請注意，雲端9，話筒壞了
妳沒按下按鈕
噢
請注意，雲端…哇
- 我真遜 - 是的
上…
全倒
我感覺自己充滿了活力
嘿，雲端9，這是個派對
以後每個禮拜五都辦一次
他可能會打破布瑞特的紀錄
縱身一躍
然後到了滑繩這裡
給他點時間，他應該沒事
他沒事
現在是後起之秀，馬提奧
穿著雲端9潮到爆的睡衣
完美，馬提奧
下面是格倫
穿著“不要讓他接近你的孩子”系列
看格倫扭著那傲人的小翹臀
現在是默特爾，拿著一個腳踏車輪胎
她好像不懂我們在做什麼
但她表現得很好
謝謝妳，默特爾
艾美，妳現在感覺怎麼樣？
- 棒極了 - 是嗎？
通常我喝醉時，我說話就會很大聲
- 但我現在並沒有 - 的確
來吧，各位都搖擺起來吧
你能把我變成她嗎？
像一個黑人女性？我又不是巫師
妳根本不需要那個，妳已經很漂亮了
噢，我絕對是正妹
在高中，我在儲備軍官訓練團 被投票選出為第三漂亮的女生
漂亮絕對不是問題
相信我，沒錯的
只是自從我爸把我扔在加油站以後
- 我就有信任危機 - 好，又來了
（未知發訊人：速來照片室）
挺精彩的
（團隊成員專用）
- 你好啊 - 迪娜
- 我真為她驕傲 - 沒錯
噢，我真沒想到有這一齣
但我應該要想到的
“上下級之間的戀愛關係
現在只是不提倡了”
並不禁止了
我倆已經不再被禁止了
是啊，對…
但妳知道，這是不提倡的
而且和我的上司談戀愛…
性政治太微妙了
不然，相信我，我…
我十分願意去…
做該做的事情
- 我沒想到會這樣 - 是的
- 但我能理解 - 太好了
妳明白就好
很好
好了，那外面見
嘿，妳在上面做什麼？
妳可能會受傷
老娘輪不到你來教
- 我不是在教妳做什麼 - 你不是我上司
我是你的上司，大學生
我只是覺得…妳這樣有點危險
對了，我也上大學了
還是所好大學
我18歲的時候
- 很好 - 我懷孕了
然後我就結婚了
亞當有他的夢想 家裡的帳單總要有人付
所以我就淪落至此
在這個無休止的…
渾渾噩噩…
天哪
不管怎麼說，這個比喻用得還不錯
噢，我明白了
“請留言，我們永遠不會回電”
這鬼話今晚行不通了，臭不要臉的
這間公司都是騙子
你把我們關起來
控制我們要聽的音樂
噢，還有啊
你們這個標示牌的顏色幾乎沒變
噢，你可以告訴迪克拉森
讓他來跪舔我肥大多汁的腳指趾
如果你確定使用此留言，請按一
刪除並重錄，請按二
各位
情況一切良好，標示牌都掛好了
真的很好看
來，喝了會好一點
格倫說得對 這個後防濺板的確不怎麼樣
我並不後悔結婚
- 我從來沒說過妳後悔結… - 我知道，但你心裡是這麼想的
沒錯，有時候我會想，如果當初
我做了別的選擇會怎樣，但是…
你知道我後悔什麼嗎？
最後一口的杉布卡茴香酒？
當我沒說
我根本不應該對你說這些
慢著，為什麼不應該對我…
今晚太奇特了，好
（雲端9超市）
（遠程封鎖）
（祝今天愉快）
（謝謝光臨）
（雲端9超市）
再見啦
噢，出來的感覺真好
我要回家打電玩了
- 我餓了 - 妳想吃早餐嗎？
我還有20分鐘才上班 可以給妳拿杯免費咖啡
喔，煎餅
不敢相信我期中考試前一晚 沒睡覺還宿醉
大學啊
是啊，大學
（雲端9超市）
（謝謝光臨，雲端9）
- 格倫？ - 天哪
我還以為我得一個人 把這些東西掛起來了呢
- 我要請求降職 - 什麼？
變成普通員工，個人原因
什…什麼？
沒錯，掛這些東西的確需要兩個人
妳幹嘛跟我媽一樣的打扮？